Em nome dos senhores das trevas, governantes da terra, reis do submundo. Eu comando as forças das trevas a me conferirem seus poderes infernais.
U ime Gospodara Tame, Vladara Zemlje, Kraljeva Podzemnog Sveta nareðujem silama tame da podare njihovu ðavolsku moæ meni.
Um reino dos prazeres da noite onde... os ricos e poderosos se encontravam... com jovens e lindas criaturas do submundo.
Kraljevstvo noænih zadovoljstava... gde se bogati igraju... s mladim i divnim stvorenjima iz podzemlja.
Depois de um tempo, ele se encheu e se mudou para São Francisco... de onde extraiu todo o cenário do submundo.
Posle malo vremena, dojadilo mu je da crta razglednice... I preselio se u San Francisko gde je svetala andergraund scena.
A alma dele vai queimar nas labaredas do submundo.
Duša æe mu gorjeti u plamenim jamama podzemlja.
O que a mitologia deixou escapar, é que a Isis também é a Deusa do submundo.
Ono što su knjige izostavile je da je Isis takode i boginja podzemnog sveta.
E Lenny Cole é o rei do submundo desta cidade próspera.
A Lenny Cole ima kljuèeve od zadnjih vrata ovog eksplozivnog grada.
Faremos você parecer o anjo da guarda do submundo.
Uèinit æemo da podzemlju izgledaš kao jebeni anðeo èuvar.
Dizem que eles podem viajar Fronteira adentro do submundo.
Mogu putovati kroz granicu iz podzemlja.
Com ela, poderei abrir o Portão do Submundo e trazer meu exército da Terra dos Mortos.
Са њом ћу отворити капију Подземног света и довешћу моју војску из земље мртвих.
Acho que esse negócio de liberar o povo do submundo não está dando certo, não é?
Изгледа да ово са ослобађањем подземног света... не делује баш.
Quase foi um residente permanente do submundo.
Skori si postao trajni stanovnik podzemlja.
São oferecidas à Hecate, Deusa do Submundo.
Nude ih da Hekati mocnoj Boginji podzemlja.
Era o funcionário do mês do Donald Trump do submundo.
Bio je radnik mjeseca kod "Donald Trump podzemlja".
Quando o nosso sindicato convidou os membros do submundo até aqui, o interesse deles era uma coisa que todos nós temos em comum...
Кад су наш синдикат позвали чланови подземља овде Њихов интерес је био једна ствар коју смо сви имали заједничку...
Só o libertou para que ele cumprisse a Profecia e entregasse a Pedra ao Guardião do Submundo, a quem você serve.
Samo si ga oslobodila da ipuni Prorocanstvo i isporuci Kamen Cuvaru Podzemlja, kome sluzis.
Guardião do Submundo, nós fielmente seguimos sua vontade.
Cuvaru Podzemlja, mi dobrovoljno pristajemo na tvoju ponudu.
Grande Guardião do Submundo, como eu ando no caminho para escuridão eterna, conceda-me a força para realizar sua vontade.
Veliki Èuvaru Podzemlja, na svom putu prema veènom mraku, daj mi snagu da ostvarujem tvoju volju.
O Guardião do Submundo a recompensará por seu sacrifício.
Èuvar Podzemlja æe te nagraditi za tvoju žrtvu.
Estava tentando se comunicar, com as pessoas do submundo.
Pokušava da uspostavi kontakt sa podzemljem,
Mestre de capoeira, agente da lei do submundo.
Majstor kapuere, provodnik pravde u podzemlju.
Ela quer o conhecimento do submundo para poder guiar a humanidade para o caminho adequado.
Ona želi znanje podzemnog sveta kako bi vodila čovečanstvo pravim putem.
Lemoyne há muito era considerado um dos principais gângsteres... do submundo de nova Orleans.
Лемојнеа су дуго сматрали за већег изнуђивача у подземљу Крешент Ситија.
Hades, você é o grande líder do submundo.
Hade, ti si veliki vladar podzemlja.
Se quem possuir o Livro dos Mortos o ler, pode despertar os guerreiros do submundo.
Ako onaj ko ga poseduje èita iz Knjige mrtvih, on doziva ratnike sa onog sveta.
Um pensamento arrasta o poderoso Oenomaus às profundezas do submundo?
Мисао који вуче моћног Ономеја у дубинама подземља?
Temos uma trégua com os moradores do submundo.
Imamo primirje sa stanovnicima podzemnog sveta.
Todos os moradores do submundo, membros da Clave... caçadores de sombras... dos dois lados do portal estão procurando por mim.
Svaki stanovnik podzemnog sveta, svaki član Klave... svaki senolovac... sa obe strane portala me traži.
Não quero mais receber cartas do submundo.
Не желим више писма од ње.
Mas Spartacus é do submundo, capaz de passar por madeira e pedra.
Pa ipak Spartak kao da je iz podzemlja, može da proðe kroz drvo i kamen.
Então, você comanda uma via do submundo para espécies ameaçadas?
Znaèi vi vodite nezakonite puteve za ugrožene vrste?
Azazel, te apresentamos de corpo e alma, o Senhor do submundo, oferecemos nossa obediência e devoção infinita até a morte santifica por essa união profana.
Azazelu, predajemo ti telo i dušu. Gospodaru podzemlja, nudimo ti našu poslušnost i veènu pobožnost dok smrt ne posveti ovaj bezbožni savez.
Ela e uns colegas do FBI foram encontrar um mandarim do submundo.
Она и њене колеге ФБИ су кренули да ухватили подземног Мандарин.
E quando a lua chegar ao ponto mais alto, o barqueiro do submundo chegará, e nos arrastará para lá.
I kada mesec bude u zenutu laðar iz Pakla æe doæi i odvuæi vas dole.
Descobria as engrenagens da Café Society, que incluía figuras proeminentes do submundo chique de Nova York.
On je upoznao sve detalje "elitnog kafea", gdje je spadao i veliki broj poznatih faca iz njujorškog podzemlja.
Esses são como prefeito, e esses de chefão do submundo.
Ovde su vaše obaveze kao gradonaèelnika, a ovde kao kralja podzemlja.
O coração luta entre pântanos, contorna a linha do submundo, cai sem forças e não se entrega fácil enquanto passos inseguros de embriaguez despertam, despertam a quietude".
Srce se bori u kaljugama, iscrtava granice podzemlja, padne onemoćalo, ali se ne predaje lako sve dok ga neravnomerni koraci omamljenosti ne probude, dok ne probude tišinu."
De volta ao mundo dos mortos, Sísifo procurou Perséfone, a rainha do submundo, e reclamou ter sido desrespeitado pela esposa, que não o concedeu um enterro digno.
Обревши се поново међу мртвима, Сизиф је пришао Персефони, краљици подземног света, и пожалио се да га жена није испоштовала и обезбедила му прописну сахрану.
Hades, Deus do Submundo, rapta Persefone, a Deusa da primavera, e negocia à força um contrato nupcial, exigindo que ela volte regularmente, e então a deixa ir-se.
Had, bog podzemlja, otima Persefonu, boginju proleća, i sklapa prisilni bračni ugovor koji je obavezuje da mu se redovno vraća, a zatim je pušta.
0.47702789306641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snaga u ovoj flaši æe biti naša jedina nada protiv najstrašnijih biæa podzemlja, i zlog duha. 